|
خبرگزاري كتاب ايران /داخلي / خبر / دين
دين و ساختن جامعه؛ جستارهايي در الهيات اجتماعي
كتاب «دين و ساختن جامعه» با عنوان فرعي جستارهايي در الهيات اجتماعي به قلم «چارلز ديويس» و ترجمه حسن محدثي و حسين بابالحوائجي از سوي انتشارات يادآوران منتشر شد./
دكتر حسن محدثي، يكي از مترجمان اين اثر در گفتوگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: كتاب حاضر به موضوع تصوير اجتماعي مسيحيت و دين پرداخته است.
دكتر محدثي اظهار داشت: در اين كتاب ديويس ميخواهد بگويد مسيحيت، دين اجتماعي و براي رهايي انسانهاست و تنها براي گرايش باطني نيست، بلكه براي نجات انسانها در اين دنياست .
كتاب حاضر در 11 فصل تنظيم شده است و در آغاز توسط «مارك لالوند»، يكي از شاگردان ديويس ديباچهاي ويژه براي ترجمه فارسي اين اثر نوشته شده و همچنين، مقدمهاي توسط ديويس و مقدمهاي توسط دكتر محدثي در آن آمده است.
عناوين فصلهاي مختلف اين كتاب عبارتند از: جامعه و نقد مدرنيته، كاركرد اجتماعي كنوني دين، از باطنيگري تا كنش اجتماعي: تغيير شكل امر سياسي، پرسشي مسيحي درباره راديكاليسم، الهيات و پراكسيس، وحي، استمرار تاريخي و عقلانيت سنت، استفاده و سوء استفاده سياسي ديني از زبان دين، هويت ديني جديد ما، پسامدرنيته و شكلگيري خود، از سوسياليسم به مثابه يك آرمان اخلاقي و ديني چه باقي ميماند و عقلانيت ارتباطي و بنيانگذاري اميد ديني.
به گفته مترجم اين كتاب، محور بحث فصل اول اين كتاب، نقش دين در ساختن جامعه و نسبت دين و مدرنيته است و عنوان اين اثر نيز بر اساس مطالب اين بخش انتخاب شده است.
وي گفت: ديويس در فصل دوم و سوم به بررسي كاركرد اجتماعي دين و تغيير شكل امر سياسي و نفي گرايش باطني و نقش اجتماعي دين تاكيد ميكند و در واقع ميگويد دين صرفا به امور عبادي نميپردازد بلكه پيوندي با جامعه برقرار ميكند.
محدثي اظهار داشت: در فصل چهارم كتاب، ديويس اين تفكر را كه انسان ميتواند با توجه به نگاه عقل خود ،جامعه ديني را بسازد، نفي ميكند و زير سوال ميبرد. يعني انسان نميتواند هر كار كه ميخواهد انجام دهد و بايد محدوديتهايي داشته باشد.
به گفته وي، در فصل پنجم بيان ميشود كه الهيات، مبحثي نظري است و اين مباحث منجر به رهايي انسان ميشود و اگر اينگونه نظريهها به بهبود تفكر انسانها كمك نكند، بايد در آنها تجديد نظر شود. مترجم اين اثر گفت: در فصل ششم و هفتم بيان ميشود كه وحي، با عقلانيت پيوند برقرار و سوء استفاده از زبان دين را رد ميكند و نشان ميدهد چطور ميتوان از زبان دين استفاده سياسي كرد و كجا سوء استفاده ميشود.
محدثي گفت: فصل هشتم اثر حاضر، درباره هويت ديني جديد صحبت ميكند و اينكه هويت ديني در عصر مدرن تغيير ميكند.
براساس اظهارات وي، نويسنده در فصل نهم ارتباطي با بحثهاي فوكو برقرار و درباره شكلگيري خود از آن برداشت الهياتي ميكند.
به گفته محدثي، در فصل دهم بررسي ميشود كه آيا بعد از فروپاشي شوروي ميتوانيم هنوز به سوسياليسم فكر كنيم. همچنين در فصل يازدهم ديويس ميخواهد مبحث اميد ديني را با عقلانيت پيوند دهد.
كتاب «دين و ساختن جامعه» به قلم چارلز ديويس و ترجمه حسن محدثي و حسين بابالحوائجي از سوي انتشارات يادآوران در شمارگان 1000 نسخه، 420 صفحه و بهاي 60000 ريال روانه بازار نشر شد .
____________________________________________________________________
5 دي 1387 ساعت : 12:55
|
