بررسي تطبيقي حقوق جزاي اسلامي و قوانين عرفي

نويسنده : عبدالقادر عوده

مترجم : حسن فرهودي نيا

كتاب بررسي تطبيقي حقوق جزاي اسلامي و قوانين عرفي برگرداني است از كتاب التشريع الجنائي الاسلامي مقارنا بالقانون الوضعي. در واقع مي‌توان گفت يك دوره‌ي كامل حقوق جزاي عمومي و اختصاصي است كه در دو جلد مستقل به همت حقوق دان بزرگ مصري عبدالقادر عوده به رشته تحرير درآمده است . مولف با دقت و وسواس از توفيق قابل تحسيني در انطباق مباحث ظاهرا كهنه فقهي با عناوين مانوس و جديد دانش حقوق برخوردار بوده است .

جلد اول متن اصلي متضمن بحث و بررسي مقايسه اي احكام ، قواعد و مباني فقهي و ديدگاه‌هاي فقها در باره حقوق كيفري است كه در ادبيات دانشگاهي و آكادميك با عنوان " حقوق جزاي عمومي " شناخته مي‌شود و جلد دوم متن اصلي دربرگيرنده مباحثي از حقوق كيفري است كه در ادبيات كلاسيك با عنوان حقوق جزاي اختصاصي شناخته مي‌شود .

ترجمه دو جلد اصلي به زبان فارسي در چهار مجلد مستقل با عناوين ذيل به چاپ رسيده است :

جلد 1 : جرم و اركان آن؛

جلد 2 : مجازات ، مباني و اقسام آن ؛

جلد 3 : جرائم عليه تماميت جسماني اشخاص ؛

جلد 4 : جرائم عليه آسايش عمومي .